📋Introduction
La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont l'application Manhole Cards (ci-après « l'Application »), développée par Évasions Rebelles, collecte, utilise et protège les informations des utilisateurs.
En utilisant l'Application, vous acceptez les pratiques décrites dans ce document. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, nous vous invitons à ne pas utiliser l'Application.
Contact : evasionsrebelles@outlook.com
📦Données collectées
L'Application collecte uniquement les données strictement nécessaires à son fonctionnement. Le tableau ci-dessous en détaille la nature :
| Type de données | Finalité | Stockage |
|---|---|---|
| Position GPS (latitude/longitude) | Centrer la carte sur votre position, afficher l'avatar orienté par la boussole | Appareil uniquement — non transmise |
| Cartes collectées (liste d'identifiants locaux) | Sauvegarder votre progression de collection | Stockage local sur l'appareil |
| Préférence de langue (fr / en) | Afficher l'interface dans la langue choisie | Stockage local sur l'appareil |
| Avatar sélectionné | Mémoriser l'icône d'avatar d'une session à l'autre | Stockage local sur l'appareil |
| Tuiles de cartes régionales téléchargées | Permettre la navigation hors-ligne au Japon | Stockage local sur l'appareil |
Nous ne collectons aucune donnée personnelle identifiable telle que le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone ou un identifiant de compte.
📍Données de localisation
L'Application utilise votre position GPS uniquement pour :
- Centrer la carte sur votre emplacement actuel (à votre demande explicite)
- Orienter l'avatar affiché à l'écran en fonction de la direction de votre appareil
L'Application sollicite explicitement votre autorisation avant d'accéder à la localisation. Vous pouvez révoquer cette permission à tout moment depuis les paramètres de votre appareil.
🔔Notifications
L'Application peut envoyer une notification locale lorsqu'un téléchargement de carte hors-ligne est terminé. Cette notification est générée localement sur votre appareil et ne nécessite aucun serveur de notification externe.
Aucune notification publicitaire n'est envoyée.
🌐Liens externes
L'Application peut contenir des liens vers :
- Le site officiel d'Évasions Rebelles
- Les sites officiels des villes japonaises présentées dans les fiches
Ces liens s'ouvrent dans votre navigateur. Nous n'avons aucun contrôle sur les pratiques de confidentialité de ces sites tiers et vous encourageons à consulter leurs propres politiques.
🛡️Partage des données
L'Application ne partage, ne vend et ne transfère aucune donnée à des tiers, qu'il s'agisse de partenaires publicitaires, d'annonceurs ou de courtiers en données.
Aucun SDK analytique ou de traçage n'est intégré à l'Application.
🔐Sécurité des données
Toutes les données sont stockées localement sur votre appareil. Aucune transmission vers un serveur distant n'est effectuée, ce qui élimine les risques associés à l'interception réseau.
Pour les téléchargements de tuiles cartographiques, les connexions utilisent le protocole HTTPS afin de garantir la sécurité du transit.
🗑️Conservation et suppression des données
Les données stockées localement (collection, préférences, cartes hors-ligne) peuvent être supprimées à tout moment :
- Cartes hors-ligne : depuis le menu → Mode hors-ligne → bouton Supprimer
- Toutes les données : en désinstallant l'Application depuis votre appareil
L'Application ne crée pas de compte utilisateur. Il n'existe donc aucune donnée stockée côté serveur à supprimer.
👶Protection des mineurs
L'Application n'est pas spécifiquement destinée aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des informations personnelles via l'Application, contactez-nous afin que nous puissions prendre les mesures appropriées.
⚖️Conformité réglementaire
Cette politique est conforme aux exigences de :
- Google Play Developer Policy – section Privacy, Deception and Device Abuse
- RGPD (Règlement Général sur la Protection des Données, UE 2016/679)
- La législation française en matière de protection des données (CNIL)
Aucune donnée à caractère personnel telle que définie par le RGPD n'est collectée par l'Application.
✏️Modifications de la politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité. Toute modification sera signalée par la mise à jour de la date en en-tête de ce document. Nous vous encourageons à consulter cette page régulièrement.
📧Nous contacter
Pour toute question relative à la confidentialité ou pour signaler un problème :
📋Introduction
This Privacy Policy describes how the Manhole Cards application (hereinafter "the App"), developed by Évasions Rebelles, collects, uses, and protects user information.
By using the App, you agree to the practices described in this document. If you do not agree with these terms, please do not use the App.
Contact: evasionsrebelles@outlook.com
📦Data We Collect
The App collects only the data strictly necessary for its operation. The table below details what is collected:
| Data type | Purpose | Storage |
|---|---|---|
| GPS location (latitude/longitude) | Center the map on your position, display the compass-oriented avatar | Device only — never transmitted |
| Collected cards (list of local identifiers) | Save your collection progress | Local device storage |
| Language preference (fr / en) | Display the interface in the chosen language | Local device storage |
| Selected avatar | Remember your avatar icon across sessions | Local device storage |
| Downloaded regional map tiles | Enable offline navigation in Japan | Local device storage |
We do not collect any personally identifiable information such as your name, email address, phone number, or account identifier.
📍Location Data
The App uses your GPS location solely to:
- Center the map on your current position (at your explicit request)
- Orient the avatar displayed on screen according to your device's direction
The App explicitly requests your permission before accessing location. You may revoke this permission at any time in your device settings.
🔔Notifications
The App may send a local notification when an offline map download completes. This notification is generated locally on your device and requires no external notification server.
No advertising notifications are sent.
🌐External Links
The App may contain links to:
- The official Évasions Rebelles website
- Official websites of Japanese cities featured in card details
These links open in your browser. We have no control over the privacy practices of these third-party sites and encourage you to review their own policies.
🛡️Data Sharing
The App does not share, sell, or transfer any data to third parties, including advertising partners, advertisers, or data brokers.
No advertising, analytics, or tracking SDK is integrated into the App.
🔐Data Security
All data is stored locally on your device. No transmission to a remote server occurs, eliminating risks associated with network interception.
For map tile downloads, connections use the HTTPS protocol to ensure secure transit.
🗑️Data Retention and Deletion
Locally stored data (collection, preferences, offline maps) can be deleted at any time:
- Offline maps: from the menu → Offline mode → Delete button
- All data: by uninstalling the App from your device
The App does not create user accounts. There is therefore no server-side data to delete.
👶Children's Privacy
The App is not specifically directed at children under 13. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided personal information through the App, please contact us so we can take appropriate action.
⚖️Regulatory Compliance
This policy complies with the requirements of:
- Google Play Developer Policy – Privacy, Deception and Device Abuse section
- GDPR (General Data Protection Regulation, EU 2016/679)
- French data protection legislation (CNIL)
No personal data as defined by the GDPR is collected by the App.
✏️Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy. Any changes will be indicated by updating the date at the top of this document. We encourage you to review this page periodically.